продюсер Закария Алауи, Guy Avshalom, Зиги Камаса и др.
оператор Терри Стэйси
художник Майкл Карлин, Стив Картер, Ники МакКаллум
монтаж Лиза Ганнинг
жанр драма
премьера (РФ) 11 августа 2011, «Top Film Distribution»
В главных ролях
Эмили Блант Юэн МакГрегор Кристин Скотт Томас Amr Waked Катрин Стэдмен Стивен С. Мэтьюз Валид Акхтар Симона Либман
Синопсис:
Доктор Альфред Джонс из Лондонского Центра рыболовства получает от некоего таинственного шейха странное предложение: ввести в Йемене спортивные соревнования по ловле лосося. Доктор Джонс отказывается, но абсурдный с научной точки зрения проект попадается на глаза британским политикам, видящим в предложении шейха почти неограниченные возможности.
И тут начинается бурная эпистолярная деятельность всех персонажей от премьер-министра до стенографисток, ловля лосося в которой не имеет ровно никакого значения, кроме как отвлечь общественность от более важных вещей, например, от войны в Ираке. Доводы доктора Джонса о громком провале громкого проекта никого не волнуют, впрочем, герой продолжает пытаться жить своей жизнью, будучи сначала пешкой, а затем и жертвой политической игры.
ревью на книгу -http://keith-lawrence.suite101.com/book-review-salmon-fishing-in-the-yemen-by-paul-torday-a395268
Перевод:
Весьма искусный писатель дебютант Пол Тордей представляет забавную политическую ситуацию, которая правда, лишена эмоциональной глубины. Возьмите классику ВВС «Да, министр», добавьте к нему непочтительность Рикки Жерве «Управление» и смешайте с современной сатирой «Пони Смак в петле» и «Я» Алана Партриджа, и вы получите результат, похожий на книгу британского писателя Пола Тордея «Промысел Лосося в Йемене» Альфред «Фред» Джонс несчастлив в браке с успешной банкиршей, правила жизни которой сводятся к логарифмам и банковским счетам. Фред – уважаемый, серьезный ученый, вся жизнь которого развивается вокруг водных экосистем и разведения пород пресноводных рыб. Таким образом, герой получает от Министерства водного хозяйства указания серьезно отнестись к замыслу крупной компании недвижимости организовать промысел лосося в Йемене. «Рыбе нужна вода» - вполне естественная реакция Фреда, который считает мысль предложенную министерством птичьей идеей. На этом разговор заканчивается. Ученый недалек от истины. Проблема лишь в том, что заказчиком является шейх Мухаммад ибн Заиди бан Тихама, ультрабогатый йеменский англофил. Вдобавок ко всему, проект попадает в поле зрения не кого-нибудь, а самого британского премьер-министра, который отчаянно ждет положительных новостей со среднего Востока – как и публичной демонстрации Британского делового опыта. Таким образом, Фред Джонс, как сотрудник министерства и государственный служащий, должен поставить на кон свою репутацию. В серии дневников, письмах, газетах и полицейских отчетах сообщалось, что Промысел лосося в Йемене мало времени уделяет дополнительным сведениям о людях, чувствах и эмоциях. Или, по крайней мере, говорит об том слишком мало. Три предложения по электронной почте от мастера ловли на блесну, директора РМ по связям с общественностью Питера Максвелла могут стабилизировать ситуацию, обеспечить как политически окрашенную реакцию, так и необходимый результат. Сети старика способствуют сокращению; порядок создания и протокол встречи должны быть снова объявлены публично. Максвелл привлечен возможностью попасть в новогодний список награжденных за успех в выполнении проекта шейха, которое сулит немало открытых дверей. Разумеется, все двери будут закрыты, если проект провалится. А если он провалится, правительство, естественно не будет принимать участия… Поскольку жена Фреда работает в Цюрихе, сам ученый все больше и больше влюбляется в проект, не подозревая о политических махинациях идущих вверх по лестнице власти. Он весьма наивен в этом отношении. Фред вряд ли даже осознает, что его собственный брак трещит по швам. «Ловля лосося в Йемене» - не только очаровательная, остроумная, политическая сатира, но и история о вере и веры в себя. Она легко доводит мелкое чиновничество и бюрократию до крайности. Но она сводит все происходящее к схеме, которая делает финал непредсказуемым. Главный же недостаток дебютного романа Тордея – эмоциональное отдаление. Совсем немного слов тратит автор на описание персонажа или эмоциональную глубину. В истории это есть, но немного в другом ракурсе. Таким образом, 320 страниц свободного полета – это и есть предстоящий фильм с занятыми в главных ролях Юэном МакГрегором, Эмили Блант, и, что самое интересное, Кристин Скотт Томас в образе сменившего пол директора по связям с общественностью Максвелла. Зрителям стоит ожидать гораздо больших эмоций и даже любовную линию, поскольку Фред (МакГрегор) не только успешно справляется с наполнением йеменских водоемов североамериканским лососем, но и влюбляется в законного представителя шейха, Гарриет Шетвуд- Талбот.
несогласные есть?
